Червень приніс українським читачам низку довгоочікуваних релізів від відомих авторів. У «Видавництві Жупанського» нарешті з’явився друком «Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса. Перекладач Петро Таращук працював над текстом майже вісім років і жартома називав роман «нескінченним глумом» над собою.
Класика також оновила полиці книгарень. П’ятий том прустівської епопеї «У пошуках утраченого часу» вийшов у перекладі Анатоля Перепаді. Окремо з’явилося «Серце пітьми» Джозефа Конрада. Нарешті українською почали видавати Рейчел Каск — авторку трилогії, яку критики вважають однією з найважливіших книг століття.
Ключові новинки місяця
Серед інших видань — «Наші дев’яності. Перше покоління незалежних» (Projector Publishing). Це збірка есеїстики, яка фіксує досвіди митців, підприємців, учителів і підлітків 1990-х. Книга супроводжується сімейними фотоархівами та документальними знімками.
«Квітки. Велика книга про хатні розписи» (Old Khata Project) зібрала зразки розписів з одинадцяти областей України. Видання містить розповіді про митців і дослідників, частину з яких постраждали під час сталінських репресій. Тексти частково перекладені англійською.
«Особливий голод» Челсі Дж. Саммерс (Урбіно) — феміністичний горор 18+. Головна героїня, гастрокритикиня, веде сповідь із в’язниці. Критики порівнюють роман із «Американським психопатом» у жіночому виконанні.
«Три літа» Маргарити Ліберакі (Основи) — роман-дорослішання про трьох сестер в Афінах перед Другою світовою війною. Книга вийшла 1950 року у Франції за рекомендацією Альбера Камю.
«Контур» Рейчел Каск (#книголав) відкриває трилогію автофікшену. Письменниця Фей викладає в Афінах і слухає історії інших людей. Наступні частини — «Транзит» і «Кудос» — зберігають ту саму структуру.
«Серце пітьми» Джозефа Конрада (#книголав) розповідає про подорож Марлоу річкою Конго. Роман показує жорстокість колоніалізму та темні сторони влади. Автор народився в Бердичеві.
«Raving» Маккензі Ворк (Грушка) досліджує нью-йоркські рейви як ритуал і філософське явище. «Видюк» Володимира Кошелюка (Фабула) — містичний трилер про археолога з незвичайними здібностями.
«Розповідати інакше. Імовірна теорія фотографії» Джона Берджера та Жана Мора (ArtHuss) поєднує есеї, спогади та 150 світлин. Автори прожили два роки в Альпах.
«Шлюб у морі» Софі Елмгірст (Stretovych) — документальна проза про подружжя, яке 117 днів провело на плоту після зіткнення яхти з китом. «Баумґартнер» Пола Остера (ВСЛ) — психологічний роман про вдівця, який переосмислює втрату.
П’ятий том «У пошуках утраченого часу» Марселя Пруста (Лабораторія) досліджує ревнощі та несвободу в коханні. «Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса (Видавництво Жупанського) розгортається в альтернативному майбутньому, де роки називають торговими марками.
