Июнь принес украинским читателям ряд долгожданных релизов от известных авторов. В «Издательстве Жупанского» наконец-то вышел в печать «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса. Переводчик Петр Таращук работал над текстом почти восемь лет и в шутку называл роман «бесконечным издевательством» над собой.
Классика также обновила полки книжных магазинов. Пятый том прустовской эпопеи «В поисках утраченного времени» вышел в переводе Анатоля Перепади. Отдельно появилось «Сердце тьмы» Джозефа Конрада. Наконец на украинском начали издавать Рейчел Каск — автора трилогии, которую критики считают одной из важнейших книг столетия.
Ключевые новинки месяца
Среди других изданий — «Наши девяностые. Первое поколение независимых» (Projector Publishing). Это сборник эссеистики, который фиксирует опыт художников, предпринимателей, учителей и подростков 1990-х. Книга сопровождается семейными фотоархивами и документальными снимками.
«Цветы. Большая книга о домашних росписях» (Old Khata Project) собрала образцы росписей из одиннадцати областей Украины. Издание содержит рассказы о художниках и исследователях, часть из которых пострадала во время сталинских репрессий. Тексты частично переведены на английский.
«Особый голод» Челси Дж. Саммерс (Урбино) — феминистский хоррор 18+. Главная героиня, гастрокритик, ведет исповедь из тюрьмы. Критики сравнивают роман с «Американским психопатом» в женском исполнении.
«Три лета» Маргариты Либераки (Основы) — роман взросления о трех сестрах в Афинах перед Второй мировой войной. Книга вышла в 1950 году во Франции по рекомендации Альбера Камю.
«Контур» Рейчел Каск (#книголав) открывает трилогию автофикшена. Писательница Фэй преподает в Афинах и слушает истории других людей. Следующие части — «Транзит» и «Кудос» — сохраняют ту же структуру.
«Сердце тьмы» Джозефа Конрада (#книголав) рассказывает о путешествии Марлоу по реке Конго. Роман показывает жестокость колониализма и темные стороны власти. Автор родился в Бердичеве.
«Raving» Маккензи Уорк (Грушка) исследует нью-йоркские рейвы как ритуал и философское явление. «Видюк» Владимира Кошелюка (Фабула) — мистический триллер об археологе с необычными способностями.
«Рассказывать иначе. Вероятная теория фотографии» Джона Бергера и Жана Мора (ArtHuss) сочетает эссе, воспоминания и 150 снимков. Авторы прожили два года в Альпах.
«Брак в море» Софи Элмгирст (Stretovych) — документальная проза о супругах, которые 117 дней провели на плоту после столкновения яхты с китом. «Баумгартнер» Пола Остера (ВСЛ) — психологический роман о вдовце, который переосмысливает утрату.
Пятый том «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста (Лаборатория) исследует ревность и несвободу в любви. «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса (Издательство Жупанского) разворачивается в альтернативном будущем, где годы называют торговыми марками.
